<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdCreateSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="881"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="882"/>
      <source>Create spreadsheet</source>
      <translation>Sukurti skaičiuoklę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="883"/>
      <source>Create a new spreadsheet</source>
      <translation>Sukurti naują skaičiuoklę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="492"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="493"/>
      <source>Align bottom</source>
      <translation>Lygiuoti apačioje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="494"/>
      <source>Bottom-align contents of selected cells</source>
      <translation>Pasirinktų langelių turinio lygiavimas apačioje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignCenter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="336"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
      <source>Align center</source>
      <translation>Lygiavimas per vidurį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
      <source>Center-align contents of selected cells</source>
      <translation>Pasirinktų langelių turinio lygiavimas per vidurį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignLeft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="284"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="285"/>
      <source>Align left</source>
      <translation>Lygiavimas kairėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="286"/>
      <source>Left-align contents of selected cells</source>
      <translation>Pasirinktų langelių turinio lygiavimas kairėje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignRight</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="388"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="389"/>
      <source>Align right</source>
      <translation>Lygiuoti dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="390"/>
      <source>Right-align contents of selected cells</source>
      <translation>Pasirinktų langelių turinio lygiavimas dešinėje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignTop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="440"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="441"/>
      <source>Align top</source>
      <translation>Lygiuoti viršuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="442"/>
      <source>Top-align contents of selected cells</source>
      <translation>Pasirinktų langelių turinio lygiavimas viršuje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignVCenter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="544"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="545"/>
      <source>Vertically center-align</source>
      <translation>Statmenasis lygiavimas per vidurį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="546"/>
      <source>Vertically center-align contents of selected cells</source>
      <translation>Pasirinktų langelių turinio lygiavimas aukštyn per vidurį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
      <source>Export spreadsheet</source>
      <translation>Eksportuoti skaičiuoklę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="225"/>
      <source>Export spreadsheet to CSV file</source>
      <translation>Eksportuoti skaičiuoklę į CSV failą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
      <source>Import spreadsheet</source>
      <translation>Importuoti skaičiuoklę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <source>Import CSV file into spreadsheet</source>
      <translation>Importuoti CSV failą į skaičiuoklę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetMergeCells</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="60"/>
      <source>Merge cells</source>
      <translation>Sulieti langelius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
      <source>Merge selected cells</source>
      <translation>Sulieti pasirinktus langelius</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetSetAlias</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="817"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="818"/>
      <source>Set alias</source>
      <translation>Nustatyti kitą vardą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="819"/>
      <source>Set alias for selected cell</source>
      <translation>Nustatyti kitą pažymėto langelio vardą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetSplitCell</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
      <source>Split cell</source>
      <translation>Skelti langelį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="116"/>
      <source>Split previously merged cells</source>
      <translation>Išskaidyti anksčiau sulietus langelius</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetStyleBold</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="596"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="597"/>
      <source>Bold text</source>
      <translation>Paryškintasis tekstas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="598"/>
      <source>Set text in selected cells bold</source>
      <translation>Paryškinti tekstą pasirinktuose langeliuose</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetStyleItalic</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="670"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="671"/>
      <source>Italic text</source>
      <translation>Pasvirasis tekstas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="672"/>
      <source>Set text in selected cells italic</source>
      <translation>Padaryti pasvirą tekstą pasirinktuose langeliuose</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSpreadsheetStyleUnderline</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="744"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="745"/>
      <source>Underline text</source>
      <translation>Pabrauktasis tekstas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="746"/>
      <source>Underline text in selected cells</source>
      <translation>Pabraukti tekstą pasirinktuose langeliuose</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="920"/>
      <source>Custom Color</source>
      <translation>Tinkinta spalva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="80"/>
      <source>Merge cells</source>
      <translation>Sulieti langelius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>Split cell</source>
      <translation>Skelti langelį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="306"/>
      <source>Left-align cell</source>
      <translation type="unfinished">Left-align cell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="358"/>
      <source>Center cell</source>
      <translation type="unfinished">Center cell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="410"/>
      <source>Right-align cell</source>
      <translation type="unfinished">Right-align cell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="462"/>
      <source>Top-align cell</source>
      <translation type="unfinished">Top-align cell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="514"/>
      <source>Bottom-align cell</source>
      <translation type="unfinished">Bottom-align cell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="566"/>
      <source>Vertically center cells</source>
      <translation type="unfinished">Vertically center cells</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="635"/>
      <source>Set bold text</source>
      <translation type="unfinished">Set bold text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="709"/>
      <source>Set italic text</source>
      <translation type="unfinished">Set italic text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="783"/>
      <source>Set underline text</source>
      <translation type="unfinished">Set underline text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="894"/>
      <source>Create Spreadsheet</source>
      <translation type="unfinished">Create Spreadsheet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.cpp" line="230"/>
      <source>Set cell properties</source>
      <translation type="unfinished">Set cell properties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetModel.cpp" line="468"/>
      <source>Edit cell</source>
      <translation type="unfinished">Edit cell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="325"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="357"/>
      <source>Insert rows</source>
      <translation>Įterpti eilutes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="376"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="449"/>
      <source>Remove rows</source>
      <translation>Šalinti eilutes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="430"/>
      <source>Insert columns</source>
      <translation>Įterpti stulpelius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="632"/>
      <location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="159"/>
      <source>Clear cell(s)</source>
      <translation type="unfinished">Clear cell(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="132"/>
      <source>Set foreground color</source>
      <translation type="unfinished">Set foreground color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="159"/>
      <source>Set background color</source>
      <translation type="unfinished">Set background color</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgBindSheet</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="14"/>
      <source>Bind Spreadsheet Cells</source>
      <translation type="unfinished">Bind Spreadsheet Cells</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="69"/>
      <source>To cells:</source>
      <translation type="unfinished">To cells:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="117"/>
      <source>Sheet:</source>
      <translation type="unfinished">Sheet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="22"/>
      <source>First cell in range</source>
      <translation type="unfinished">First cell in range</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="29"/>
      <source>Last cell in range</source>
      <translation type="unfinished">Last cell in range</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="36"/>
      <source>Bind cells:</source>
      <translation type="unfinished">Bind cells:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="49"/>
      <source>Start cell address</source>
      <translation type="unfinished">Start cell address</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="62"/>
      <source>End cell address</source>
      <translation type="unfinished">End cell address</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="82"/>
      <source>Start cell address to bind to.
Type '=' if you want to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
      <translation type="unfinished">Start cell address to bind to.
Type '=' if you want to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="97"/>
      <source>End cell address to bind to.
Type '=' if you want to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
      <translation type="unfinished">End cell address to bind to.
Type '=' if you want to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="110"/>
      <source>Which spread sheet to bind to</source>
      <translation type="unfinished">Which spread sheet to bind to</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="126"/>
      <source>The dependency with the referenced spreadsheet will
be hidden to the dependency checking.
Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution!</source>
      <translation type="unfinished">The dependency with the referenced spreadsheet will
be hidden to the dependency checking.
Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="131"/>
      <source>Hide dependency of binding</source>
      <translation type="unfinished">Hide dependency of binding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="140"/>
      <source>Unbind</source>
      <translation type="unfinished">Unbind</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="147"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="154"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Gerai</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgSheetConf</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="14"/>
      <source>Setup Configuration Table</source>
      <translation type="unfinished">Setup Configuration Table</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="20"/>
      <source>Cell range:</source>
      <translation type="unfinished">Cell range:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="27"/>
      <source>Starting cell address.

The first column of the range is assumed to contain a list of configuration
names, which will be used to generate a string list and bind to the given
property for user to dynamically switch configuration.

The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
</source>
      <translation type="unfinished">Starting cell address.

The first column of the range is assumed to contain a list of configuration
names, which will be used to generate a string list and bind to the given
property for user to dynamically switch configuration.

The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="42"/>
      <source>Ending cell address.

The first column of the range is assumed to contain a list of configuration
names, which will be used to generate a string list and bind to the given
property for user to dynamically switch configuration.

The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
</source>
      <translation type="unfinished">Ending cell address.

The first column of the range is assumed to contain a list of configuration
names, which will be used to generate a string list and bind to the given
property for user to dynamically switch configuration.

The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="57"/>
      <source>Property:</source>
      <translation type="unfinished">Property:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="64"/>
      <source>Type in an expression to specify the object and property name to dynamically
switch the design configuration. The property will be created if not exist.</source>
      <translation type="unfinished">Type in an expression to specify the object and property name to dynamically
switch the design configuration. The property will be created if not exist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="72"/>
      <source>Group:</source>
      <translation type="unfinished">Group:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="79"/>
      <source>Optional property group name.</source>
      <translation type="unfinished">Optional property group name.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="88"/>
      <source>Unsetup</source>
      <translation type="unfinished">Unsetup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="95"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="102"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Gerai</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="14"/>
      <source>Cell properties</source>
      <translation>Langelio savybės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="27"/>
      <source>&amp;Color</source>
      <translation>&amp;Spalva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="33"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="43"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Fonas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="80"/>
      <source>&amp;Alignment</source>
      <translation>&amp;Lygiavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="88"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Gulščiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="95"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Iš kairės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="102"/>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="155"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Vidurys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="109"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Iš dešinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="141"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Stačiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="148"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Iš viršaus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="162"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Iš apačios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="188"/>
      <source>&amp;Style</source>
      <translation>&amp;Stilius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="196"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Paryškintas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="203"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Pasvirasis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="210"/>
      <source>Underline</source>
      <translation>Pabrauktas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="233"/>
      <source>&amp;Display unit</source>
      <translation>&amp;Ekrano vienetai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="239"/>
      <source>Unit string</source>
      <translation>Vienetų eilutė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="263"/>
      <source>A&amp;lias</source>
      <translation>A&amp;lternatyvus vardas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="269"/>
      <source>Alias for this cell</source>
      <translation>Šio langelio kitas vardas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="241"/>
      <source>All (*)</source>
      <translation>Visi (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="187"/>
      <source>Import file</source>
      <translation>Importuoti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="243"/>
      <source>Export file</source>
      <translation>Eksportuoti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="129"/>
      <source>Show spreadsheet</source>
      <translation>Rodyti skaičiuoklę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="91"/>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="93"/>
      <source>Set cell(s) foreground color</source>
      <translation>Nustatyti langelio(-ų) priekinio plano spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="92"/>
      <source>Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</source>
      <translation>Nustatyti lentelės langelio(-ų) priekinio plano spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="106"/>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="108"/>
      <source>Set cell(s) background color</source>
      <translation>Nustatyti langelio(-ų) pagrindo spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="107"/>
      <source>Sets the Spreadsheet cell(s) background color</source>
      <translation>Nustatyti lentelės langelio(-ų) pagrindo spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="752"/>
      <source>Copy &amp; Paste failed</source>
      <translation>Kopijavimas ir įdėjimas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="426"/>
      <source>Alias contains invalid characters!</source>
      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="432"/>
      <source>Refer to cell by alias, for example
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QtColorPicker</name>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="286"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="413"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="523"/>
      <source>Black</source>
      <translation>Juoda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="524"/>
      <source>White</source>
      <translation>Balta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="415"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="525"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Raudona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="416"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="526"/>
      <source>Dark red</source>
      <translation>Tamsiai raudona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="417"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="527"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Žalia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="418"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="528"/>
      <source>Dark green</source>
      <translation>Tamsiai žalia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="419"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="529"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Mėlyna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="420"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="530"/>
      <source>Dark blue</source>
      <translation>Tamsiai mėlyna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="421"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="531"/>
      <source>Cyan</source>
      <translation>Žydra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="532"/>
      <source>Dark cyan</source>
      <translation>Tamsi žalsvai mėlyna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="423"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="533"/>
      <source>Magenta</source>
      <translation>Rausvai raudona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="424"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="534"/>
      <source>Dark magenta</source>
      <translation>Tamsiai rausvai raudona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="425"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="535"/>
      <source>Yellow</source>
      <translation>Geltona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="426"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="536"/>
      <source>Dark yellow</source>
      <translation>Tamsiai geltona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="427"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="537"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Pilka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="538"/>
      <source>Dark gray</source>
      <translation>Tamsiai pilka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="429"/>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="539"/>
      <source>Light gray</source>
      <translation>Šviesiai pilka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="451"/>
      <source>Custom Color</source>
      <translation>Tinkinta spalva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sheet</name>
    <message>
      <location filename="../../Sheet.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Pavidalas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Sheet.ui" line="22"/>
      <source>&amp;Content:</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Sheet.ui" line="39"/>
      <source>&amp;Alias:</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Sheet.ui" line="52"/>
      <source>Refer to cell by alias, for example
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SpreadsheetGui::DlgBindSheet</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="197"/>
      <source>Bind cells</source>
      <translation type="unfinished">Bind cells</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="198"/>
      <source>Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.

Do you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.

Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="225"/>
      <source>Bind Spreadsheet Cells</source>
      <translation type="unfinished">Bind Spreadsheet Cells</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="225"/>
      <source>Error:
</source>
      <translation type="unfinished">Error:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="243"/>
      <source>Unbind cells</source>
      <translation type="unfinished">Unbind cells</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SpreadsheetGui::DlgSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="20"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="26"/>
      <source>Import/Export Settings</source>
      <translation type="unfinished">Import/Export Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="38"/>
      <source>Delimiter Character: </source>
      <translation type="unfinished">Delimiter Character: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="58"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Character to use as field delimiter.  Default is tab, but also commonly used are commas (,) and semicolons (;). Select from the list or enter your own in the field. Must be a single character or the words &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;tab&lt;/span&gt;, &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;comma&lt;/span&gt;, or &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;semicolon&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Character to use as field delimiter.  Default is tab, but also commonly used are commas (,) and semicolons (;). Select from the list or enter your own in the field. Must be a single character or the words &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;tab&lt;/span&gt;, &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;comma&lt;/span&gt;, or &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;semicolon&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="74"/>
      <source>tab</source>
      <translation type="unfinished">tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="98"/>
      <source>Quote Character: </source>
      <translation type="unfinished">Quote Character: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="105"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Character used to delimit strings, typically is single quote (') or double quote (&amp;quot;). Must be a single character.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Character used to delimit strings, typically is single quote (') or double quote (&amp;quot;). Must be a single character.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="130"/>
      <source>Escape Character: </source>
      <translation type="unfinished">Escape Character: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings.ui" line="137"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Escape character, typically the backslash (\), used to indicate special unprintable characters, e.g. \t = tab. Must be a single character.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Escape character, typically the backslash (\), used to indicate special unprintable characters, e.g. \t = tab. Must be a single character.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SpreadsheetGui::DlgSheetConf</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.cpp" line="247"/>
      <source>Setup configuration table</source>
      <translation type="unfinished">Setup configuration table</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSheetConf.cpp" line="294"/>
      <source>Unsetup configuration table</source>
      <translation type="unfinished">Unsetup configuration table</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SpreadsheetGui::Module</name>
    <message>
      <location filename="../../AppSpreadsheetGui.cpp" line="79"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Be pavadinimo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SpreadsheetGui::SheetTableView</name>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="128"/>
      <source>Insert %n row(s) above</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Insert %n row(s) above</numerusform>
        <numerusform>Insert %n row(s) above</numerusform>
        <numerusform>Insert %n row(s) above</numerusform>
        <numerusform>Insert %n row(s) above</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="132"/>
      <source>Insert %n row(s) below</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Insert %n row(s) below</numerusform>
        <numerusform>Insert %n row(s) below</numerusform>
        <numerusform>Insert %n row(s) below</numerusform>
        <numerusform>Insert %n row(s) below</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="136"/>
      <source>Insert %n non-contiguous rows</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Insert %n non-contiguous rows</numerusform>
        <numerusform>Insert %n non-contiguous rows</numerusform>
        <numerusform>Insert %n non-contiguous rows</numerusform>
        <numerusform>Insert %n non-contiguous rows</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="139"/>
      <source>Remove row(s)</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Remove row(s)</numerusform>
        <numerusform>Remove row(s)</numerusform>
        <numerusform>Remove row(s)</numerusform>
        <numerusform>Remove row(s)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="153"/>
      <source>Insert %n column(s) left</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Insert %n column(s) left</numerusform>
        <numerusform>Insert %n column(s) left</numerusform>
        <numerusform>Insert %n column(s) left</numerusform>
        <numerusform>Insert %n column(s) left</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="157"/>
      <source>Insert %n column(s) right</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Insert %n column(s) right</numerusform>
        <numerusform>Insert %n column(s) right</numerusform>
        <numerusform>Insert %n column(s) right</numerusform>
        <numerusform>Insert %n column(s) right</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="161"/>
      <source>Insert %n non-contiguous columns</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Insert %n non-contiguous columns</numerusform>
        <numerusform>Insert %n non-contiguous columns</numerusform>
        <numerusform>Insert %n non-contiguous columns</numerusform>
        <numerusform>Insert %n non-contiguous columns</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="164"/>
      <source>Remove column(s)</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Remove column(s)</numerusform>
        <numerusform>Remove column(s)</numerusform>
        <numerusform>Remove column(s)</numerusform>
        <numerusform>Remove column(s)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="169"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="613"/>
      <source>Properties...</source>
      <translation>Savybės...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="614"/>
      <source>Recompute</source>
      <translation type="unfinished">Recompute</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="622"/>
      <source>Bind...</source>
      <translation type="unfinished">Bind...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="615"/>
      <source>Configuration table...</source>
      <translation type="unfinished">Configuration table...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="197"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="616"/>
      <source>Merge cells</source>
      <translation>Sulieti langelius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="199"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="617"/>
      <source>Split cells</source>
      <translation type="unfinished">Split cells</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="203"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="620"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Pjaustyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="618"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="207"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="619"/>
      <source>Paste</source>
      <translation type="unfinished">Paste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="209"/>
      <location filename="../../SheetTableView.cpp" line="621"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Naikinti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SpreadsheetGui::SheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="254"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Eksportuoti į PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="255"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF failas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>Spreadsheet</source>
      <translation>Skaičiuoklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>&amp;Spreadsheet</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Spreadsheet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>&amp;Alignment</source>
      <translation>&amp;Lygiavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>&amp;Styles</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Styles</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
